Das Westerwald ist eine schöne, waldreiche Gegend in Deutschland. Es liegt im Bundesland Rheinland-Pfalz, östlich von Koblenz.
Rund 1800 hat hier die Familie Reichgelt gelebt. In Ransbach (heutzutage: Rans-Ransbach) wurde die Töpferware produziert und die Familie Reichgelt hat es vermutlich in der Umgebung von Nimwegen abgesetzt. Johann Reichgelt hat sich hier Anfang des 19. Jahrhunderts niedergelassen.
1993 habe ich mein Praktikum für die Bibliotheksausbildung absolviert. Dies tat ich in Hannover. Es wurde ein Erlebnis um niemals zu vergessen. Ab dem Augenblick wußte ich: Die deutsche Sprache und Kultur haben definitiv mein Herz erobert.
2003 entschied ich mich, dass ich auch beruflich etwas mit dieser Leidenschaft tun wollte. Ich fing an die Deutschleherausbildung zu tun. Hierdurch war ich in der Lage meine Sprachkenntnisse und mein Wissen über die deutsche Kultur zu vergrößern. Trotzdem entschied ich mich kein Lehrer zu werden.
Der Wunsch um mich auch beruflich mit der deutschen Sprache und Kultur zu beschäftigen blieb aber weiterhin existieren. Aus diesem Grund habe ich 2016 mit der Ausbildung zum Übersetzer an der ITV-Hogeschool angefangen. Diese Ausbildung habe ich 2018 mit Diplom abgeschlossen. Seitdem bin ich als freiberuflicher Übersetzer tätig. Januar 2019 bin ich vor dem Gericht von Arnheim vereidigt worden.
Rathaus in Hannover
Guus Reichgelt, beeidigter Übersetzer
Haben Sie ein Dokument, das Sie aus dem Deutschen ins Niederländische übersetzen möchten? Oder eine andere Frage? Ich würde mich freuen, Ihnen bei Ihrer professionellen Übersetzung behilflich zu sein. Sie können mir eine E-Mail senden oder das Kontaktformular benutzen.